Hawaii & More - Reiseinformationen und Tipps über traumhafte Reiseziele

Hauptmenü

Hawaii - Die hawaiische Sprache

Hawaii

Hawaiische Sprache

Die hawaiische Sprache ist polynesischen Ursprungs und vor allem sehr melodisch. 5 Vokale (a, e, i, o und u) und 8 Kosonanten reichen aus, um hawaiische Wörter zu bilden. Der Apostroph innerhalb eines Wortes kennzeichnet einen Knacklaut, durch den die aufeinanderfolgenden Vokale getrennt ausgesprochen werden.

Auf der Insel Niihau, auf der etwa 200 Hawaiianer leben, verständigen sich die Leute ausschließlich in ihrer Muttersprache. Viele Einzelbegriffe werden aber auch heute noch im alltäglichen Leben verwendet.

Hier beschäftigt man sich sehr mit der hawaiianischen Kultur. So kann man unter anderem auch die hawaiianische Sprache erlernen: Mauiculture

Hier ist eine kleine Auswahl durchaus gebräuchlicher Begriffe, die nicht nur auf Speisekarten zu finden sind, sondern auch schon mal auf Straßenschildern, Wegweisern, etc.


'ae	Ja
'aina	Land
ala	Straße
anuenue	Regenbogen
'a'ole	Nein
a'u	Schwertfisch, Marlin
haku	zusammenfügen, weben, anordnen, Herstellung eines Lei
hale	Haus, Gebäude, Saal
hana	Bucht, Tal
haole	Fremder, Weißer (auch: caucasian)
haupia	Kokosnusspudding
heiau	Tempelanlage, religiöse Stätte
hele mai	Aufforderung: Komm!
holoholo	gehen
hukilau	Fischernetz, mit einem Netz fischen
hula	Hawaiischer Tanz, von Gesang begleitet
imu	Erdofen, in dem Spanferkel und andere Gerichte für Festlichkeiten zubereitet werden
ipo	Liebling
kahiko	alt, traditionell
kai	Meer, Meerwasser
kalo	Taro
kama'aina	auf Hawaii geborener oder seit langer Zeit hier lebender Mensch
kanaka	Mann, Angehöriger der einfachen Klasse
kane	Mann, männlich
kapa	Bekleidungsstück, das aus der Rinde des Wauke-Baumes hergestellt wird
kapu	Tabu, Verbot
kaukau	Essen
keiki	Kind, Nachkomme
kohola	Buckelwal
kokua	Hilfe
kona	der Windrichtung abgewandte Küstenseite
koolau	der Windrichtung zugewandte Küstenseite
kumu	Lehrer
laulau	gedünstete und gefüllte Ti-Blätterpäckchen
lanai	Veranda, Balkon
lei	Kranz aus Blumen, Blättern, Federn, Muscheln oder Elfenbein
liliko'i	Passionsfrucht
limu	Algen
lomilomi salmon	geriebener Lachs mit Zwiebeln und Tomaten
lua	Bad, Toilette
lu'au	hawaiisches Festessen
mahimahi	Delfin, Goldmakrele
makai	seewärts, zum Meer hin, als Wegbezeichnung gebraucht
makani	Wind, Brise
malihini	Neuankömmling, Besucher
mano	Hai
manu	Vogel
mauna	Berg, gebirgig
mele	Lied, Gedicht
moana	Ozean
nene	hawaiische Gans
nui	lang, groß, bedeutend
'ono	köstlich, geschmackvoll, schmackhaft
opah	Mondfisch
'opakapaka	Blue Snapper
pahoehoe	glatte, dickflüssige Lava
pahu	Trommel
pali	Klippe
paniolo	Cowboy
pohaku	Fels, Stein
poi	zerstampfte Tarowurzel
pua	Blume
puili	Bambusrassel
pupu	Vorspeise
ua	Regen
uku	Kaiserfisch
ulua	Gaffelmakrele
wahine	Frau, weiblich
wikiwiki	schnell, eifrig

Gebräuchliche Redewendungen und Ausdrücke


Aloha	Hallo, Auf Wiedersehen
Aloha kakahiaka	Guten Morgen
Aloha ahiahi	Guten Abend
Aloha pumehana	Mit freundlichen Empfehlungen
Pehea oe?	Wie geht's?
Maikai	Mir geht's gut.
Mahalo	Danke
Mahalo nui loa	Vielen Dank
Aloha au ia oe	Ich liebe Dich
Aloha nui loa	Viel Liebe
Hauoli la hanau!	Alles Gute zum Geburtstag
Hauoli male 'ana eia ho'i ola loa!	Glückliche Hochzeit und ein langes Leben
Mele kalikimaka!	Frohe Weihnachten
Hauoli makahiki hou!	Frohes neues Jahr

Powercounter